Updates fällig: Baracke Obama

Dass solche Fehler auch bei einer so großen Zeitung wie der Süddeutschen passieren, finde ich schon witzig. Cohu hat’s ausgegraben. Die Rechtschreibprüfungen haben es eben noch nicht ganz drauf. Zumindest wohl die deutschen Rechtschreibprüfungen, wie Cohus Beispiel schön zeigt.

Ich muss doch schnell mal ausprobieren, was geschieht, wenn man den Namen in Office 2007 eingibt…
Komisch Word 2007 meldet überhaupt keine Fehler. Egal, ob ich nun Baracke Obama, Barak Obama oder sonst etwas schreibe. Die Rechtschreibprüfung ist eingeschaltet und funktioniert auch – bei anderen Beispielen. Word 2003 dagegen moniert beide Namensteile, also Vor- und Zuname. Die Version kennt ihn also noch nicht, den 44. Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika. Da wäre doch ein Update fällig. Aber mindestens.