[via]
In der Tat, die deutsche Version ist schon etwas gewöhnungsbedürftig. Trotzdem gefällt es mir. Bin halt ein echter Weihnachtslieder-Fan.
Der Alex und die Seinen machen das wirklich gut.
[info_box]Und hier noch der Text zum Mitsingen[/info_box]
Eben drum. Natürlich sind auch in Deutschland Websites gesperrt. Damit hat der Vesper doch Recht. „Ich halte jede Gleichsetzung deutscher Verhältnisse mit chinesischen Verhältnissen für ...
Das ist ungesund. Außerdem sieht es Scheiße aus. Manchmal kommt diese Einsicht über mich. Dann finde ich, mal wieder, dass es Zeit für eine Diät ...
Hört sich wirklich interessant an. Nur die frage ist, ob man das in Deutsch nicht doch noch ein wenig besser formulieren könnte. Da liegt nämlich die Herausforderung beim Übersetzen
Ergänzung: Ich würde das wohl überhaupt nicht hinbekommen, soll also keine wirkliche Kritik sein
Ich finde die Idee, solche Übersetzungen zu machen, wirklich gut. Zumal ich ja kein Englisch kann. Außerdem macht der Alex das ja wirklich sehr professionell. Allerdings muss ich zugeben, dass man in seiner Bibliothek schon noch bessere Titel findet
Aber es ist ja Weihnachten, nicht? 
:kleeblatt: